Archive for the ‘tropadeelite’ Category

Tropa de Elite subtitles

November 15th, 2007 brazil, fansub, film, subtitles, todomundo, translation, tropadeelite | 3 Comments »

There are several different english subs up on opensubtitles.org. I’d love any advice on which have the most accurate slang.

tropa de elite on imdb
tropa de elite on pirate bay - including some subtitle discussion in the comments

* Thanks to C-Budz for advice and a quick response. I guess SOMEONE’S got their RSS poppin […]

Fun Brazilian Portguese phrases

November 15th, 2007 baile, brasil, film, funk, portuguese, todomundo, tropadeelite | No Comments »

Learned these over dranks last night with a dude visiting for FoE2. I have no idea how to spell these words so I am going to write them phonetically.

Plindado (adj) - bullet proof
Perder la linha - Literally, to lose the line. It means GO CRAZY!
Hebola - Shake that ass. I always hear […]