My 7th grade Spanish teacher taught me many important things such as the meaning of “me gusta twinkies” and how to sing simple songs en español (”Un perro grande tengo yo / y se llama BINGO”). However, she also perpetrated one of the greatest disservices of my K-12 career when she told me that translating […]
Archive for the ‘translation’ Category
Translation nation #0: La temperatura sube sube sube
June 30th, 2008 español, letra, lyrics, salsa, spanish, translation, translationnation | No Comments »Tropa de Elite subtitles
November 15th, 2007 brazil, fansub, film, subtitles, todomundo, translation, tropadeelite | 3 Comments »There are several different english subs up on opensubtitles.org. I’d love any advice on which have the most accurate slang.
tropa de elite on imdb
tropa de elite on pirate bay - including some subtitle discussion in the comments
* Thanks to C-Budz for advice and a quick response. I guess SOMEONE’S got their RSS poppin […]
